Traduire... Uebersetzen... To Translate ... _________________________________________ ... c'est garder le même message par rapport aux idées mais pas forcément par rapport aux mêmes mots. ... sinngerecht doch nicht unbedingt wortgerecht. ... with the same meaning but not necessarily the same wording. _________________________________________ Depuis/Since/Seit ... 1991 __________ * Diplôme d'études approfondies en gestion des ressources humaines et relations sociales/Master of Research in Human Resources and Social Relations/Doktorabeit in Human Resource Management und Sozialverhältnisse * Diplômé de l'EAP-ESCP/Master of Business Administration in Management * Licence en sciences économiques, option économie internationale/Bachelors' Degree Economic Sciences/Diplomkaufmann * Admission en 3e année de licence à l'Ecole de Traduction et d'Interprétariat de Genève /Admission in 3rd year at the Translation and Interpretation Faculty of the Geneva University/Aufnahme im 3. Jahr der Uebersetzungs- und Dolmetscherschule der Genfer Üniversität * Bachelier en théologie (en préparation), Université de Genève/Preparation of a Bachelors' Degree in Theology, University of Geneva/Bachlelors' Diploma in Theologie in Vorbereitung, Genfer Universität _________________________________________ Brochure en français Informations complémentaires et CV: déchargez la brochure! For further information and resume: download the brochure! Für zusätzliche Informationen und Lebenslauf: laden Sie die Broschüre herunter! Broschüre _________________________________________ The PL Project Translation Services Patrick et Martina Lehner 11 Chemin de la Seymaz CH-1253 Vandoeuvres Suisse/Switzerland/Schweiz Tél.: +41 22 348 11 02 Fax: +41 22 348 12 52 Mobile: +41 79 604 32 00 See also www.theplproject.com for Training Services E-mail: patrick@theplproject.org